Indonesian sub by Yenkook19
[Musim semi di bulan April stasiun Kangwondo Cheolwongun Woljeongri]
kita memakai seragam sekolah hari ini, wah ji hyo cantik sekali
- hey, dia terlihat seperti Sherlock Holmes. - sebenarnya, ini...
Handphonenya sedikit terlihat dari kantongnya
Apa anak sekarang penampilan seperti ini ?
oppa, anak sekarang roknya naik sampai kesini
[sekarang, seragam dengan rok pendek menjadi tren?]
- tidak, rok-rok kami dulu.... - oh, ji hyo...
di internet, foto itu
Ji Hyo adalah siswi terdepan di SMA soal fashion
- rokmu dulu seperti ini - ya
Baiklah, siapa tamu kita hari ini ?
- Bukankan ini musim semi ? - ya
Karena ini musim semi, kami telah menyiapkan lomba berpasangan
- sudah lama sekali - lihat disana
- Bukankan terakhir kali seperti itu ? - waktu itu kita juga memakai seragam sekolah
[Di depan pintu stasiun telah disiapkan dekorasi bunga]
Jika hari ini lomba pasangan, berarti ini...
- aku sangat menantikannya - kita akan berada dikekacauan hari ini
Aku benar-benar akan pergi berkencan hari ini
- ini akan menjadi pertemuan variety yang dilanjutkan dengan pernikahan - ini sudah setahun
Suzy
[Masih gugup mengenang para idol wanita]
- sulli, sulli - mereka harusnya sudah kembali lagi
- Kalau begitu kita tunggu sulli sebentar lagi - Yoona
- suzy - mereka pasti ingin kembali lagi
- aku benar-benar jadi gila
[bintang tamu yang dinanti akan muncul satu persatu dari balik pintu]
[Teriakkan namanya bersama, dan saat yang sama mereka akan keluar] - aku mengerti
- Hai kalian, keluarlah ! - aku mencintaimu
- Miss A, itu Miss A - Oh, itu Miss A
[Musik Miss A terdengar]
-Miss A, siapa ? - Fei, Fei
Siapa ?
Wow, oh
[Suzy.....]
Wow, oh
[Hufttt ! Joon Gyu Hyung]
Yay.. oh ???
[membeku]
- Apa yang kau lakukan ? - itu musik Miss A, kenapa hyung yang keluar ?
Musik yang berikutnya...
[Hyung, itulah yang kami katakan]
- Apa yang kau lakukan disini hyung ? - kenapa kau harus keluar dari pintu itu ?
Hyung itu musik Miss A, kenapa kau keluar ?
- Seharusnya lagu itu "Rustic Period" - Tidak, tidak
Lagu itu yang dimainkan, kenapa kalian yang ada disini ?
Kenapa hyung kesini hari ini
Konsep acara kami telah berubah
Aduh kenapa kau marah, padahal kau sudah berada disini ?
Kalian yang membuatku marah !!!
Jika dulu kau kenal kami, kau harusnya maklum
Hyung, dia tak berguna !!!
[Tamu pertama, mari nantikan tamu selanjutnya !]
- Joon Gyu hyung - wow !
Hyung, maafkan kami
Kami sangat menyambut kedatanganmu
[karena mereka sangat menantikan Miss A, mereka sedikit kecewa]
Tetapi karena mereka memutar lagu Miss A, kami pikir itu akan Miss A
- Kami berharap itu suzy - itu tidak bisa
- Ok, Joon Gyu hyung disini - Joon Gyu Hyung senang bertemu denganmu
Baiklah, tamu selanjutnya tolong keluar
Oh Kara ???
Seungyeon
[Suasana meriah]
- Goo Hara ! - Seungyeon
[Park Sang Myeon hyungnim]
[Bergoyang]
- Tiba-tiba menakutkan - apa ini ?
Mengapa tanggapan kalian buruk ?
- Tidak, ini tidaklah buruk - ini penampilan pertamaku hari ini
- Hyung - Senang bertemu denganmu
Kenapa kau memakai kacamata ?
- Sepertinya belakang topimu robek - Hello
- Apa kalian berdua berteman ? - ya, kami teman lama
Benarkah ?
Ketika kami SMA
- Kami ambil baris 4 bersama - bersama
Kami pergi ke Haehwa Dong bersama
[mereka telah saling mengenal selama 30 tahun]
Mengapa kalian lakukan ini pada kami
Dulu kalian memperlakukan kami dengan baik, kenapa sekarang seperti ini
masih ada satu orang lagi
Masih ada harapan
Jangan pesimis
Tim produksi tidak akan mengecewakan kita
[Masih optimis akan hadir para idol wanita]
Baiklah, tepuk tangan !
[Tepuk tangan]
Baiklah, sekarang
- Oh, SNSD ! - iya benar
[Benarkah ?]
- Taeyeon ! - hanya satu
[setidaknya ada satu yang hadir]
ok !
Tolong keluarlah !
Apakah benar SNSD ?
Tolonglah satu saja !
Oh My
OH MY GOD
[Hyungnya Hyung, Lee Deok Hwa Hyung !]
[Terheran-heran]
- Wow, hebat - hebat
hebat
[Langkah ringan hyung]
Tunggu Tunggu
oh, Senang bertemu kalian
[Tersentak]
Aigoo, aigoo
[kekuatan dari hyung tertua, secara otomatis membuat mereka membungkuk]
oh, kau sangat cantik
oh, kau sangat tinggi
Ini seperti pimpinan perusahaan besar hadir disini
Kepala, kepala
Aku seharusnya menjadi kepala sekolah, tp aku malah memakai seragam sekolah
Tolong menyapa semuanya, hello
Oh, senang bertemu kalian
[Mendengar langsung perkataan sang legendaris]
Aku berusia 60 tahun
Aku tidak tahu kenapa aku ke Running Man
Jadi tidak ada lagi bintang tamu ?
Terima kasih banyak
Tapi kenapa mereka memberikanku topi ?
[MAAF]
- Kenapa kau memberikannya topi - dia kan sudah punya topi ?
Kau mau aku memakai dua topi ?
[Hyung tertua murka]
[Apa kau sedang bercanda ?]
Memakai 2 topi
Memakai satu topi bulu sudah cukup
Aku menderita karenanya !
Dia sering bermain bola, namun dia selalu memakai topi
[Sebuah topi selalu dipakai ketika bermain bola]
Lepaskan itu sebelum jatuh ke tanah
[itu yang dikatakannya sepersekian detik]
apa yang mereka rasakan semuanya aneh
Karena semua hal dipulihkan dengan cepat, mereka tidak bisa tertawa
Maaf, bagaimana dengan peringkat umurmu ?
- Dia hyung tertua - kemudian dia berikutnya
- kemudian dia - kamu bungsu ?
-Benarkah ? - hyung si bungsu ?
Kau yang paling kecil
aku adalah si bungsu, bukankan sukjin yang tertua disini ?
Bagaimana dengan hyung dan sukjin hyung ?
- Berapa kali aku harus mengatakannya - kenapa kau tidak mendengarkan perkataan orang
Kenapa kau jadi marah ?
- Bukankah sudah kukatakan tadi - kau membuat orang takut
Dua hyung ini
Selalu memiliki kemarahan
Membuat tidak nyaman
Tapi seragammu sangat keren
ini adalah seragam saat ini
Nona Ji Hyo terlihat sangat cantik
Beri kami seperti yang itu, apa itu ?
Aku juga mau
[Seragam anak gadis?]
Jika aku memakainya, aku juga akan terlihat cantik
Kita punya tiga bintang tamu, apa kita akan berlomba dengan mereka
[Lomba berpasangan bersama dengan ketiga hyung]
Ya, seperti yang kita beritahukan sebelumnya, hari ini adalah lomba berpasangan
- ya ya - ya pasangan
- Kami akan membagi tim nya terlebih dahulu - ya
Disisi ini ada tiga orang, tidak akan ada cukup anggota
- ya - dari sisi sini
- Dua orang yang usianya sama akan berada disebelah situ - suk jin kemari
- Yoo Jaesuk, Ji Suk Jin kemari - Hyung terlihat aneh dengan seragam itu
Ketika aku kesana, aku benar-benar menjadi....
- Aku seperti bayi baru lahir jika aku kesana - kesini
- Hyung seperti idol disitu - Wow benar
- Ya Hyung - kau terlihat muda
- Baiklah kita akan mulai berdasarkan usia, Lee Deok Hwa akan mulai pemilihan - begitukah ?
Anggota yang terpilih tidak boleh menolak
- Menolah kami ? - ah, kami bisa menolak ?
- Kau bisa saja tidak nyaman dengan pasanganmu seharian - Ah, itu tidak mungkin
Hanya katakan "Maaf Paman"
- Apa paman ? - Ha !
- Apa ? Paman ? - Ah !
- Wow apa ini ? - Kita harus memanggil hyungnim !
Hyungnim, Hyungnim
Ini bagus dan adil
- Maafkan aku - mereka boleh saja menolak kami
Namun sisa karir filmnya akan agak sulit
Setelah mereka berkata "aku minta maaf hyung"
Lalu bagaimana dengan harga diriku yang terluka
[Hal itu..., kami belum mimikirkannya]
Baik sekarang kami akan memilih
Haha, aku suka pada ibunya
[Hyung tertua memilih Haha ?]
mohon bantu saya !
Haha, mohon bantuannya !
Oh, dia sangat malu-malu
[Deok Hwa Hyung penuh hormat menanti jawaban Haha]
Aku benar-benar senang bertemu denganmu
Terima kasih, Satu Dua Tiga !
Maafkan aku !
[ANAK INI !!!]
Hey, tolong telepon ibu Haha
Telepon Ibu Haha
[Pilihan Haha mempermalukan Hyung tertua]
Aduh perutku
Cepat telepon ibu Haha !
[Dia ingin secepatnya mengadu ke Ibu Ock Jeong]
- Aku hanya bercanda - Benar
Terima kasih pak
- Aku menyukainya - Hei, Haha akan tewas hari ini
Baiklah berikutnya !
Yeah, orang-orang ini yang akan mati
Oke !
Sekarang Gary
Gary tidak berani menatap langsung Joon Gyu Hyung
[menghindari tatapannya]
Aku... Aku sangat tidak nyaman dengannya
Kenapa Hyung ?
Dia mengerikan !
- Oh kenapa ? - Baiklah
- Gary tidak buruk ! - Satu, Dua, Tiga !
[Gugup]
-Oh ! Jong Kook - Jong Kook !
Hyung, kau tak seharusnya memegang tanganku dulu
Kau hanya bisa memegangku jika aku telah setuju
Pilihan ada di tanganku
Ketika aku ada masalah, aku selalu memimpikanmu
[Aegyo dari seseorang yang ingin dipilih]
[Pujian tulus untuk adik terkuat]
Dan aku tidak bisa tidur nyenyak
- Bagus - Satu, Dua, Tiga !
- Terima kasih Hyung - Yeay...
[Si Serba Bisa dan Si Hyung cerewet berpasangan]
Ini adalah kali pertamaku di Running Man
[Giliran Hyung termuda, Sang Myeon Hyung]
Aku merasa sedikit beban
- Karena aku tidak akrab dengan gaya mereka - Lebih baik aku bersama dengan orang yang kukenal
- Hanya ikuti peraturannya - Aku bilang aku tidak bisa
Nama kecilku sewaktu sekolah adalah Holmes
Kenapa ?
[Nama diingatannya adalah Larry Holmes]
- Itu bukan Sherlock Holmes tapi Larry Holmes - Aku ingin bersama dengan Suk Jin
Dengan Suk Jin
[Jadi Suk Jin yang terpilih ?]
[Penolakan kuat]
Aku juga tak mau ! Hey
Suk Jin Hyung !
Hey, berlututlah yang benar !
[Sangat Tulus]
Dasar anak nakal, Baiklah kalau begitu !!!
Hey, kami ini tamu macam apa !
Milikilah sedikit harga diri
Yoo Jae Suk harus memilih satu dari anggota yang tersisa
[Giliran Yoo Jae Suk,, Dua yang tersisa akan otomatis menjadi pasangan]
Apa yang harus kulakukan, ini benar-benar serius
Bagaimana ini ?
Kwang Soo
- Hey, Si jerapah ingin dipilih - Aku sangat cemas
[Jerapah benar-benar gugup]
Aku sedikit marah Hyung
[Tiga orang tersisa, siapakah yang akan dipilih Jae Suk ?]
Tidak adak pilihan lain. Tapi ini...
[Ragu-ragu]
- Kenapa kalian berdua tidak bersama ? - Yeah !
[Yoo Hyuk dan Jerapah berpasangan]
Oppa aku benar-benar tidak mau
Ini adalah pasangan spesial hari ini
Miliki perjalanan terakhir hari ini
Nikmati perjalanan terakhirmu bersama Gary
Miliki perjalanan terakhir
Miliki perjalanan terakhir, Ji Hyo
Oh Hujan
[Setelah tim terbentuk, Hujan mulai turun]
[Semua orang khawatir dengan gaya rambut Hyung tertua saat hujan]
Tidakkah kau melihat TV, Ini akan baik-baik saja
[Tidak perlu cemas, teknologi sudah canggih]
Bahkan terkena angin
10m/detik tidak masalah
Akhir-akhir ini, ia mencuci rambutnya
10m/detik ? aduh perutku
Oh, ini betul-betul menyenangkan
Sepertinya menyelam juga tidak masalah
Aku berharap angin meniupnya Hyungnim
Baiklah
Baiklah, Aku akan memberitahukan misi hari ini
Misi hari ini adalah
Karena kita ada di Cheorwon jadi Lomba Memancing
[Misi hari ini adalah Lomba Memancing]
[Dapatkan perlengkapan memancing selama menjalankan misi]
[Dan pergi ke lokasi akhir untuk memancing]
[Tim yang menangkap ikan terbesar dalam waktu yg ditentukan adalah pemenangnya]
[Pemenang utama akan mendapatkan sepasang pancing emas]
Pergi ke G land dan temukan banner Running Man
Dimana G Land ?
[Pergi ke G land dan temukan banner Running Man]
Kau seharusnya memakai wig atau letakkan di topi
Hey, aku tak punya keuntungan bersamamu
[Melakukan perdebatan di mobil]
Aku menggunakan *banmal padamu [bahasa korea informal]
Penonton berpikir aku lebih muda
Kenapa kau terlihat tua ?
Aku terlihat kotor
Kau terlihat tua, tua
Oh, aku tidak mengatakannya tadi
Ketika aku memilihmu, harusnya kau berkata aku senang
Bahkan jika itu hanya candaan, bagaimana bisa kau menyuruhku berlutut
Hey, kaulah yang duluan berlutut, apa aku ada menyuruhmu ?
[Percakapan serius dua orang berusia 40an]
Kalau begitu harusnya kau menyuruhku berdiri, bukannya menyuruh menggunakan kedua kaki
Aduh, aku hanya ingin mencerahkan suasana
Suasana apa ? candaan seperti itu, zaman apa ini ?
Pada saat aku di Running Man
Sudah berapa tahun ?
Sekitar 1 tahun 7 sampai 8 bulan
Bukankan ini saatnya berhenti ?
Aktor bisa meninggalkan dramanya jika ia mati
Kau tahu, Aku dan Deok Hwa berakting bersama di 'History of Salaryman'
Setelah kematianku, drama tersebut menjadi tak berkembang
Hal ini mirip denganku, jika aku mati....
[Di Running Man jika aku mati]
[Itu pertanda akan berakhirnya Running Man]
Kita berdua sama saja
- Baiklah untuk meraih kemenangan, Fighting ! - yaa Fighting !!!
Ya, Hyung !
Tidak ada hal penting untuk dibicarakan di mobil
Denganmu disampingku
Hyung...
Apa, Kwang Soo ?
Baru-baru ini aku berpikir keras, apa yang harus aku lakukan selanjutnya
[Ko...Song~~]
- Bicaralah sesuatu
- Bicara sesuatu - Tentang apa ?
- Bicara ini atau itu oppa - Kenapa kenapa ?
Ini terlalu canggung
- Mengapa canggung ? - Ini canggung
Apa kita akan bermain diluar, padahal sekarang hujan ?
[Mengganti topik membicarakan cuaca]
Kau tahu, biasanya...
Dua bulan yang lalu aku pernah berkata "Aku akan menjadi payungmu"
[Jika itu masa lalu, kenapa dia membicarakannya lagi]
Aku akan menjadi payung untukmu Ji Hyo
Benar, ini bagus karena kita bersama
Tentu
[Setelah itu, kembali canggung lagi]
Jadi apakah ada sesuatu untuk mengikatnya ?
Apakah ada cara untuk merekatkannya ?
[Karena hujan, Haroro mulai cemas dengan gaya rambut Hyung]
Hari ini benar-benar hebat
Bahkan aku bisa menyelam dengan baik
[Benarkah ? Bahkan rambutnya bisa di bawa menyelam ?]
[Perekatnya benar-benar kuat]
[Perbincangan yang cukup dalam]
Jika aku orang yang merekatnya, ini akan menjadi lebih kuat
Jika ada yang menariknya, kulit kepalaku mungkin akan robek
[APA INI !!!]
[Bendera Running Man terlihat]
Bagus !
Aku mengerti
[Deok Hwa dan Haha yang pertama tiba]
Ayo lebih cepat
Yang dibelakang sebentar lagi menyusul
Benarkah ? Ayo cepat
Mereka punya banyak jenis wahana disini
[Sebuah taman hiburan klasik dengan semua jenis permainan]
Ini Deok Hwa Hyung, Ini adalah PD penarik kerah
Kau bisa menarik kerahnya
Bisakah dia menarik kerahku ?
Hei Kau !
["Naik ke sepeda udara atau Perahu Ayun"]
[Sang Myeon dan Sukjin juga tiba]
Hei lari, hei lari, cepat !
Hei aku bilang lari
Hei, kenapa kau seperti ini ?
- Kenapa kau lari ? kenapa ? - Inilah yang harus kita lakukan
Aku yang pertama
Mengapa kau melihat punya kami ?
- Permisi paman - Ya
- Bagaimana kau melakukannya dengan ketua ? - ini hebat, kenapa ?
Ketua, tolong katakan sesuatu !
Ji Hyo, pernahkah kau naik komedi puter sebelumnya ?
Tentu saja
Dengan siapa ?
- Apa kau menaikinya dengan orang itu ? - ayo cepat
Ini lucu, kenapa ?
Oh, dua anak ini, datang bersama
Berpegangan tangan
Ok, Tolong diamlah
Gabungan dari umur-umur pasangan disini lebih dari seratus tahun.
Diamlah
Baik, Pilihlah buku pelajaran yang kau sukai
[Memilih buku pelajaran dari ingatan mereka]
Apa yang harus kita pilih ?
- Yang ini, yang ini ? - berhenti mendorong
Lakukan perlahan-lahan
Ada perintah didalamnya
Kartu misi ada didalam
Kesinilah untuk melihat kartu misi denganku
Kurasa aku telah memilih dengan benar
Baiklah, tim Lee Deok Hwa akan menaiki sepeda udara, apa kau melihatnya ?
Tolong naik kesana
[Perahu Ayun]
Tolong periksa dan beritahukan padaku
[Jun Gyu dan Jong Kook juga menaiki sepeda udara]
Kenapa kau pilih buku pengetahuan, aku maunya geografi
Kau tidak bisa melakukan itu, hanya satu kali kesempatan
[Setiap pasangan memiliki pilihan yang berbeda]
Ini karena tubuh bagian bawah kami kurang kuat
[Ini karena kaki kami lemah]
Sepeda udara
[Ikut aku]
[Disinilah kita akan naik sepeda udara]
Baik, aku akan menjelaskan satu kali kepada kalian
Mulai dari sini hingga kalian kembali
Setelah kalian duduk, akan ada dua orang yang mengikuti kalian dari belakang
Pastikan mereka tidak akan menangkapmu
[Tim pengejar akan menghalangi kalian untuk sukses]
[Tim pengejar terkuat, asisten produser dua orang]
Hei, bagaimana kita bisa melakukannya dengan kaki yang seperti ini
[Para Hyung mulai cemas]
[Tapi, teman-teman ini adalah atlit]
Aku hanya naik tiga wahana taman bermain dalam waktu 60 tahun ini
Ini pertama kalinya aku menaiki ini
Tolong hati-hati hyungnim
- Tolong berhati-hati hyung - Jika ini melaju sekitar 10km/jam maka ini...
Tidak perlu mengcemaskan rambutku
Dia bisa mencapai kedalaman air hingga 10m
- Kwang Soo ! - Iya Hyung
[Kwang Soo dan Jaesuk satu hati dan pikiran]
Karenamu sekarang kita ada di perahu ayun
[Setiap member duduk di paling belakang perahu ayun]
[Satu orang akan menjelaskan dan yang lain akan menebak jawabannya, selama 1 menit jawab 5 pertanyaan dengan benar]
Kau yang akan menjelaskan, aku tidak terlalu bisa
- Baiklah, aku yang akan menjelaskan - Oke
Aku akan melakukan yang terbaik
- Kita tidak boleh tertangkap oleh mereka - Ya, kita harus secepat mungkin
[Tim Deuk Hwa dan Haha sedang bersiap]
Hyung !
Aku mengerti
[Kita lihat saja nanti]
Bersiap !
- Hei ! - Kita berangkat
Berangkat !
Ahhhhhh
[Tim pengejar juga diberangkatkan]
[Bisakah mereka melewati satu ronde tanpa tertangkap?]
- Mereka sudah datang ! - Ya
Mereka datang mereka datang
[Tim pengejar tepat di belakang secepat kilat]
Hei, mereka cepat sekali
Talinya kusut
[Jarak semakin mendekat]
Kita terjerat
Hei, jangan !
Jangan jangan jangan lakukan itu
Aduh
Hei, apa yang kalian lakukan ?
- Karena kita tertangkap, mari kita simpan energi kita - Ya
[Karena telah tertangkap, mereka harus menimpan energi untuk ronde berikutnya]
Ayo suruh mereka mendorong kita
Hei, kalian bisakah mendorong kami
- Aku benar-benar tidak bisa - Serius
Kau melihatnya kan ?
Doronglah, cepat !
Apa mereka mendorongnya dari belakang ?
Hyungnim tidak melakukan apapun sekarang
[Hyung tertua membuat mereka kagum dengan taktiknya]
Aku serius
Tadi kita tertangkap disana
Oh, ketua !
- Ketua, apa kabarmu ? - Kita tertangkap
Kita telah tertangkap sejak awal
- Ya ? - Siapa orang-orang ini ?
Lakukakan sesuatu pada mereka
Haha, tolong jaga ketua
Ini tidak adil
[Kebanggaan Hyung tertua terluka]
Hyungnim, tolong kemari
- Bagaimana kalian bisa menangkap kami secepat itu ? - Olahraga apa yang kalian lakukan ?
Bela diri campuran ? Dan kau ?
Aku judo
- Shim Gwon Ho di pusat pelatihan nasional Taerung - Tenang, Hyungnim
[Si peraih medali emas, Shim Kwon Ho]
Pelatihan nasional Taerung
Kita hanya harus melarikan diri
[Tim Joon Gyu dan Jong Kook penuh percaya diri]
- Kita harus semaksimal mungkin, hyung - ya ya
[Tekad kuat untuk berhasil sekali coba]
Cepat
- Mulai ! - Ayo ayo
[Memulai gerakan]
[Tim pengejar kedua sangat tangkas]
Cepat cepat cepat
Kita terlalu cepat
Hmmmm ?
[Colek]
[Joon Gyu dan Jong Kook gagal pada kecepatan yang luar biasa]
Hyungnim, ini .....
Kenapa kalian cepat sekali ?
Apakah kami tertangkap ?
Mereka tertangkap
[Tertawa lebar]
Keluar keluar keluar
Bagaimana kalian bisa datang secepat itu ?
Kami benar-benar sangat cepat
- Oppa, satu kali lagi - Ya
[Disisi lain, pasangan perahu ayun]
[Bersiap untuk speed kuis]
Oh aku tidak menyukai ini, tunggu !!!
[Ketakutan perlahan datang]
Tapi, kalian berdua...
Kalian berdua terlihat seperti pasangan cinta pertama
[Kenapa kalian menyuruh kami berjauhan]
[Sudah sejak lama, Peristiwa bersejarah Monday Couple]
Mulai !
- Cepat ! - Son Dambi !
Bukan
Hari apa setelah Jumat !
Sabtu Sabtu
Oppa , orang-orang memanggilmu apa ?
Kebalikannya
Pak Lee Deuk Hwa !
Licik !
Oppa, Senior Lee Deuk Hwa melakukannya
Sepak Bola
Depannya !
- Voli kaki ? - Bukan
Bukan, Hei !!!
Apa ???
Hei - Oh tunggu !
Oppa ini ikan besar, ikan besar
Ikan besar, jika kau menangkapnya, wow hebat
Ikan besar ?
- Bukan - Apa ???
Hei
Ikan yang sangat besar
Hei
- Hebat, kau memang hebat ! - Ojh Tunggu
Hei cepat
Waktu habis
Ya hyung
- Kita bisa melakukannya kan ? - Ya Hyung
Aku sangat yakin
Hyung ini lebih sulit dari perkiraan
Ji Hyo kau bermain kurang baik
Kenapa ? Kenapa oppa
Kalian terlalu jelas
Jelas apa oppa ?
Ya Hyung
Pastikan mereka berayun setinggi mungkin !
Ini membuatku gila
- Oppa ini akan sangat tinggi - Ini gila
[Kucing penakut tiba-tiba sangat gugup]
[Perlahan mulai panik]
Jangan terlalu tinggi !
Cepat mulai !
Kwang Soo
- Nama kaisar China ! - Qin Shi Huang !
Oke
[Benar]
[Jae Suk oppa hebat]
Empat kata, kerajaan wanita
-Apa ?
[Takut mendengar apapun]
- Dunai wanita ! - Oke
Nama kecil senior Park Joon Gyu !
- Ketika dia rap ! - apa katamu ?
Nama kecil senior Park Joon Gyu !
- Siapa ? - Park Joon
Diantara tamu kita, ketua ketua !
Ganti nama keluarga !
- Andy Lau ! - Oke
Apa aku menjawabnya ?
-Celana dalam ! - Berhenti
Apa kau bilang ?
Aku tidak bisa mendengarmu
Apa yang kau pakai didalam bajumu
-Apa Kwangsoo ? - apa yang kau pakai didalam bajumu !
Apa pertanyaannya ! - Itu pertanyaannya !
Kwangsoo buka matamu !
Berikan aku pertanyaannya ahhhh !!!
Baju yang kau pakai, baju yang kau pakai
Waktu habis
[Jae Suk dan Kwang Soo gagal !]
- Sang Myeon ingin mengatakan sesuatu, katakanlah - Kalian berdua
Kalian harus menjaga jarak dengan kami, dan tangkaplah kami secara perlahan
[Sang Myeon menasehati tim pengejar]
Ini akan mengecewakan penonton jika kalian menangkap kami pada saat baru dimulai
Semangat !!!
Kau bahkan tidak tahu apapun
Bukankan mereka baru tertangkap ?
- Mereka cepat sekali tertangkap - Tepat sekali
Mereka tertangkap di ujung sekarang
Lakukanlah yang terbaik
- Kejar kami pelan-pelan - Kami sudah bisa pergi kan ?
Kami pergi dan mereka mulai bergerak, kaki kanan kaki kiri
Aku tak berbohong kalian bahkan tidak akan mencapai 10m
Jangan bilang begitu Hyung
- Sang Myeon, 5m - Mula i !
Kaki kanan kaki kiri kaki kanan kaki kiri
- Hebat, mereka cepat ! - mereka datang !
Ayo cepat
Sang Myeon kita menang !
Ayo cepat cepat
Cepat ayo cepat, kayuh dengan cepat !
Kita bisa kita bisa !
Apa yang terjadi ?
Hei jangan mendekat !
Jangan mendekat aigoo !
[Colek atau tidak colek]
Hei cepat kaki kanan kaki kiri
Aduh mereka sudah sampai
[Stamina terkuras]
Gunakan kekuatanmu !
Sang Myeon bertahanlah !
[Kenapa kau memilih ini]
Ah benar-benar
Bagaimana kau bisa lelah secepat ini !
Aku tidak bisa melakukannya lagi
Dorong
Kita harus menguras tenaga mereka
Cepat pergi
- Tidak perlu bicara baik-baik dengan mereka - Ya ya
- Aku ingin melakukannya dengan senyum - Benar
Tepat sekali Hyung
Hei kalian harusnya menjaganya
Berapa umurmu ?
Anakku sudah berumur 34 tahun
- Lakukan dengan baik, ya - Tolonglah ayahmu
Hey apakah dia ayahmu atau kakekmu, ini....
- Baiklah lakukan yang terbaik kali ini - Semangat !
[Fighting !]
Mulai
[Tim pengejar yang kejam]
Ah mereka cepat sekali !
[Sudah berada tepat dibelakang]
- Hei kalian tetap disitu !
Jangan bergerak
- Hei kalian tetap disitu !
Hei anak nakal ini ayahmu !
Berhenti disitu !
Stop
Hei tunggu !
Stop stop mereka masih mengikuti kita
Mereka di omeli
Menyuruh mereka tidak mendekat
Kau, sudah kukatakan anakku sudah berumur 34 tahun !
Dengar, kalian akan mulai setelah 10 detik !
- Kami mengerti - Baiklah, setelah 10 detik
[Ancaman Hyung tertua]
- Apa orang tua kalian sehat ? - Ya
Mulai setelah 10 detik
Setelah 10 detik kan ?
Kalian mulai terlalu cepat !
Kalian berhenti !
[Bahkan degan ancaman mereka tetap mengejar dengan cepat]
Masih tidak berhenti ?
Gagal !
Kau telah bekerja keras ketua !
Anak-anak nakal ini
- Kalian harus minta maaf - Joon Gyu lakukan sesuatu
[Joon Gyu tolong urus mereka]
- Kalian tidak seharusnya begitu - Maafkan kami
Jika begini kasian Deuk Hwa Hyung
Dia tidak semuda itu, dia sudah 60 tahun !
Ini tidak akan berhasil, kita harus mencari cara lain !
- Ya Hyungnim ! - Aku tidak punya tenaga lagi
[Tantangan perahu ayun Ji Hyo dan Gary]
- Idol - Oke
- Pria mengagumkan ! Tiga kata ! - Cha Do Nam
- Memakai kamera sendiri !
Selca Selca !
Empat kata untuk " ini sangat menyulitkan"
Membosankan !
Taecyeon, Idol sepertinya. Bagaimana kau menyebutnya !
[Ji Hyo dan Gary Sukses]
Ji Hyo aku merinding
Kau hebat, kau melakukannya dengan baik
Ji Hyo pikirkan kembali, kita berdua benar-benar cocok
[Kerjasama Ji Hyo dan Gary yang menakjubkan]
- Kalian benar-benar pasangan dari surga - Sepertnya kami akan memulai kembali Hyung
- Kalian melakukannya dengan baik Ji Hyo - Oppa semoga berhasil
Hati-hati oppa itu benar-benar membuat mual
- Kita Berhasil - ya kita berhasil
Berhasil !
sebelum satu tim dengan Haha, Tadinya aku ingin satu tim denganmu
Maafkan aku tapi aku sudah dengannya
[Hyungnim juga ingin satu tim dengan Ji Hyo]
- Apa kau tahu ini Song ? - Apa ?
Hyungnim kita tidak bisa melakukannya dengan baik
- Kwang Soo, ayo lakukan lagi ! - Ya
Lelaki yang terlihat manis semakin kau melihatnya
Lelaki hangat
Film... Kota film
- Busan ! - Bukan bukan, tiga kata !
- Apa ? - Tiga kata, setelah Myeongdong !
- Chungmoro ! - Oke
Benda yang digunakan untuk memancing, dua kata !
- Kait ! - Bukan
[Umpan]
[Empat pertanyaan benar]
huh ?
Empat kata ! Satu Dua Tiga !
- Park Sang !
[Jerapah mencoba menjelaskan kata demi kata]
- Choroksaek (Hijau)! - Oke
[Menjelaskan sedetailnya]
Apa ?
Gabungkan semuanya empat kata !
[Sukses]
[Kita pilih ?]
Sudah mau hujan cepat !
Ji Hyo, sepertinya ini bagus
Ini juga bagus
[sebagai pemancing amatiran, sangat sulit untuk memilih]
Kita ambil yang ada angka 30
Kami pilih yang ini
- Bawalah bersama kalian - Oke
[Pergilah ke Sungai Hwa dan temukan banner Running Man]
- Kalian sudah bekerja keras ! - Sampai jumpa
Ayo lebih cepat sedikit !
Oh melelahkan
[Sudahkah mereka mengalahkan duo pengejar?]
Hei kalian tolong kayuh pelan-pelan !
Kakiku tidak punya kekuatan lagi
Mereka tadi sudah bagus, sekarang kenapa lagi ?
Kami harus bagaimana ? maafkan kami
Tolong jangan sentuh kami
Sentuh ! Sentuh ! Sentuh !
[Joon Gyu dan Jong Kook gagal !!!]
Kami berhasil kan ?
Jong Kook Hyung telah di sentuh
Hei, duo pengejar kemarilah !
Kalian cepatlah
[Giliran Sang Myeon & Suk Jin]
[Keduanya tidak ingin mengganti duo pengejar]
Bukan kalian, kalian berdua kemarilah !
Sesuai peraturan, tim pengejar harusnya mereka
[Haha sedang berpura-pura untuk menghentikan mereka]
Dua yang lainnya milik kami, kalian harus ikut ronde berikutnya !
Ikutlah ronde yang selanjutnya
Pelan-pelan seperti ini
Oh hujan !
[Tim seumuran bekerja sama dengan baik]
Bagus, waktunya pas
Oke perlahan
Tidak masalah jika kita terus seperti ini
Mereka hampir menangkap kita !
Hei jangan mendekat !
[Tugas mudah bagi tim pengejar yang tangkas]
Kenapa mereka cepat sekali ?
Kenapa kau terus kehilangan langkahmu ?
Hujan, oh hujan
[Di pedal sepeda udara ini, retaklah persahabatan mereka ]
Mereka tidak bernafas sama sekali
Tidak ada air untuk mereka !
- Kenapa kau tidak mengayuh ? - karena sangat licin
Kau tahu kan ? pelan-pelan saja
[Peraturan berubah : Tim pengejar akan mulai setelah 5 detik]
Kita harus hati-hati, tidak perlu mengayuh dengan keras
Kenapa mereka sudah disana ! cepat cepat
[Duo pengejar juga sudah kelelahan]
- Kakiku kram ! - kita hampir tiba
Sepertinya mereka akan berhasil !
Sebentar lagi !
Haha !
[Duo pengejar sangat lambat !]
Sepertinya mereka akan berhasil !
Kita berhasil !
[Garis finish tepat di depan mata]
KIta berhasil !
[Deok Hwa dan Haha Sukses]
Aku tidak mempercayainya
Mereka berdua juga kelelahan
[Duo pengejar yang kehabisan tenaga]
Baiklah ayo pergi !
[Semangat yang luar biasa dari Hyung tertua]
Kau hebat ketua !
[Wigku hampir copot]
Kecepatannya lebih dari 10km
Tolong pilih batang pancingnya
Apa ini jelek ?
- Aku tidak banyak tahu soal memancing - satu kali memilih
[Jae suk dan Kwang Soo memilih batang pancingnya]
[Pergilah ke Sungai Hwa dan temukan banner Running Man]
[Tim yang sukses, bisa memilih batang pancing yang tersisa]
[Deok Hwa dan Haha juga memilih]
[Pilihan maniak memancing Deok Hwa Hyung adalah...]
Yang ini, baiklah kita ambil yang ini
[Memilih pancing yang terbaik]
Dalam memancing kemampuan lebih utama dari pada peralatan
Karena aku sangat kesepian akhir-akhir ini, aku ini mendapatkan banyak hal
Benarkah ?
VJ menyuruhku untuk memberikannya padamu
Karena kau terlihat sangat bosan, Oh apa ini ?
Walau ini hanya roti, kita harus saling berbagi
[Oh My... Gary dan Ji Hyo berbagi sepotong roti]
-Ke kanan -ya
Akutidak bisa melihat apapun selain restoran
Aku sangat lapar
Ada supermarket di depan, maukah kau kesana ?
- Haruskah kita beli makanan ? - haruskah ?
Ayo beli sesuatu yang lezat
Ji Hyo pilihlah apa yang kau mau
Benarkah oppa ?
Tentu, tapi kau harus memulai kembali denganku
[Pengejar telah melakukannya lebih dari 10 kali termasuk latihan]
[Kecepatan melambat]
[Mereka sangat dekat !]
[Sang Myeon & Suk Jin sukses]
[Kehabisan tenaga]
Ini yang paling buruk kan ?
[Batang pancing yang terakhir terbuat dari bambu]
Aku sangat lelah
[Tim seusia telah kehabisan energi]
- Kita berada di arah yang benar kan ? - ya
Tapi jalurnya di sebelah kanan, aku agak bingung
Apa ini Inggris ?
- Jika kau sedang tidak waras, biar aku yang menyetir - Tidak tidak
[Sang Myeon sepertinya sedang linglung]
Apa ini arah yang benar. Jika kemudi berada di kiri harusnya mengambil jalur kanan
Kita tadi seharusnya memilih perahu ayun
Aku bisa menaikinya dengan baik
Berikutnya apa ? apa lagi yang harus kita lakukan ?
Pasti akan ada sesuatu
Sudahkan kita membawa batang pancing ?
- Batang pancing apa ? itu stik bambu ! - bagaimana kita bisa memancing memakai ini ?
{Deok Hwa dan Haha tiba]
- Kita turun disini ? - iya hyung
Oke oh siapa itu ?
Siapa itu ? ayo cepat cepat
Jong kook, Jong kook hyung
Kalian sampai cepat sekali
Hyung, di running man kita harus secepat mungkin
- Bukankah judulnya Running Man ? - Ya jangan berhenti teruslah berlari
Oh apa itu ?
Bukankah itu pakaian memancing ?
[Ditengah tengah Sungai Hwa]
Nelayan Go Dong Wan
- Buku lagi - Aigoo aigoo
[Saatnya memilih misi]
- Bagaimana jika kita pilih buku bahasa korea hyung ? - baiklah
Kami akan memilih satu kali
Hyung ada lalat hinggap dimulutmu
Hyung apa kau lapar kenapa kau makan lalat ?
Aku lapar ayo kita ambil buku bahasa korea
Oke aku mengerti
Mari pilih "Sejarah dunia"
- Dunia miliki kita
[Dukung dukungan]
Apa kalian tim pertama ?
Oh Gary
Kalian terlihat cocok bersama !
- Kalian bahkan naik perahu ayun bersama ? - ya benar
Kami makan makanan lezat tadi
- Ji Hyo pilihlah yang kau suka - Wah hebat
Apa ?
Oppa kau yang memilih
- Apa kau mencoba melakukan sesuatu yang tadinya tidak bisa - Kalau begitu kami pilih yang ini
Lepaskan sarung tanganmu
[sampan]
Apa yang kita pilih ?
Aku benci matematika
[sampan]
Baiklah apa kalian lihat disana ? Disana ada umpan
[Misi kedua : Lomba memilih umpan]
Ada dua metode untuk mendapatkannya
Disini adalah jalur dangkal untuk pergi langsung kesana dengan dukung-dukungan
- Kami semua berat - Disana rute untuk sampan
Kita harus rebut sampan secepatnya
- Pak, jika kita jatuh ke air wigmu tidak akan lepas kan ? - Jangan khawatir
Wignya akan utuh sampai 10m kebawah
Kwang Soo
Aku pribadi sangat menyukaimu
Tapi tidak jika kita di tim yang sama
Baiklah kalian bisa mulai sekarang
[Misi dimulai]
Kita telah lari seharian ini
Sang Myeon kau baik-baik saja ? - tentu saja
- Bisakah kau menggendongku ? - Tentu Hyung
Joon Gyu hyung benar-benar pintar memilih tim
Kalian juga dukung-dukungan, jadi jangan menertawakan kami
[Mr. Serba bisa harus bekerja keras untuk syuting hari ini]
Aku tidak tahu
[Yang tersisa adalah...]
[Dukung-dukungan]
Bagaimana yang terakhir adalah ini
bukankah ada tiga sampan ?
- Karena kau semuanya jadi tidak benar ! - Tidak !
[Yoo Hyuk dan Jerapah tidak cocok]
Tidak seperti itu hyung !
- Hyung
Ini karenamu
- Tidak ada yang benar ! - Hei apa yang kalian lakukan ?
Apa kita sudah siap ?
Tunggu Tunggu
- Kau tidak akan jatuh kan ? - Kita tidak dapat hanya menyeimbangkan diri kita
[Kita perlu keseimbangan yang lebih]
- Lebih tenang
Iya seperti itu. satu
-Satu - Dua
[Walau mereka saling menyebalkan, mereka bekerja sama dengan cepat]
- Hei kau - Satu yeah ?
Iya benar arah situ sudah benar
- Dua - Iya benar
Hati-hati jangan sampai terjatuh
- Sukjin - Ya
- Dayung agak kekanan. Iya benar, oke - Oh Oke
Maju maju
- Apa kau tahu cara melakukannya ? - Oke oke
- Sepertinya kita tidak terlalu buruk - Oke Satu Dua
Satu Dua Satu Dua
Hei tolong hati-hati
Tidak perlu terburu-buru
Woo
Wow oppa, kau sangat pintar
- Lurus saja ! - Hei sepertinya kita akan tabrakan
Tenang tenang
[Berubah arah secara tiba-tiba]
Hei tolong berhenti menyenggol kami
Hei jangan menyenggol kami
Mau kemana kalian ?
Tentu saja menjauh dari kalian !
[Hei kau harus ke arah sini!]
[Aduh mau kemana ini ?]
Kemana Jong Kook ?
Jong Kook Hyung melakukan dukung dukungan
[Menyebrangi sungai]
Air ini sangat dingin
kakiku....
Permainan ini benar-benar cocok untukmu
[Hari yang melelahkan Mr. Serba bisa]
Hei ayo lebih cepat
Harusnya kalian ke arah sini
Sampan harus berhenti di tempat yang benar
Baiklah kita yang akan menang
- Hei dorong ini ! - Arah yang berlawanan Ji Hyo
Seperti ini, arah yang berlawanan
Hyung ini dingin !
- Hyung apa yang kau lakukan ? - Apa yang sedang kau lakukan, cepatlah
- Ini arah yang sudah benar - Senior !
[Deuk Hwa dan Haha tiba duluan]
Kami sampai, kami yang pertama !
- Apa yang harus kita pilih ? - Baiklah, ada 5 jenis umpan disini
Bisakah kami membukanya ?
Yang kedua, cacing tanah
Yang ketiga belalang
Yang keempat buah-buahan
Yang kelima daging mentah
Jika kalian menang batu gunting kertas kalian dapat memilihnya
Ketua kita bisa mulai dari mu
Batu Gunting Kertas !
- Anak ini ! - Sayang sekali
-Hei ganti arah - Dia benar-benar sesuatu
- Kami harus pergi - Dapatkan tanda tangan sebelum datang kembali
Orang ini orang ini !
Oppa aku duluan
Batu gunting kertas
100% menang, sukjin yang melakukannya
Batu Gunting Kertas !
Tolong kembali, dapatkan tanda tangan dan balik kesini lagi
- Bukankah giliranku belum ? - Kau juga coba
Batu Gunting Kertas !
[Tanpa bisa berkata-kata mereka harus mengulang kembali]
Batu Gunting Kertas !
Kau kalah kau kalah !
Kau kalah kau kalah
Kenapa tidak ada satupun yang bisa bermain batu gunting kertas !
Kwang Soo cepat
Kwang Soo tolonglah
[Jong Kook yang kelelahan sedang beristirahat]
Kenapa semua orang pergi kesana ?
Ji Hyo mau kemana kau ?
- Oppa batu gunting kertas ! - Terus ?
Jika kalah kita harus kembali lagi
Kau bisa membawa umpannya jika menang
- Benarkah ? - Apa kau sudah selesai ?
Turunlah, kami yang pertama datang
Ini kesempatan kita
Batu gunting kertas !
[Ketegangan menyeliputi permainan batu gunting kertas]
- Kau menang ? - Senior terlihat lelah
Lakukanlah dengan cepat
Kami menyuruhmu untuk bergerak
-Cepat - Batu gunting kertas !
Jun Gyu Hyung Menang
Apa yang kau punya ?
Cacing tanah, belalang, buah-buahan, daging mentah
Belalang ada disini
Hei cepat
- Cacing tanah bagus ? - Ya bagus
[Joon Gyu sedang berkonsultasi dengan sang ahli memancing]
Jika bagus kenapa dia berpaling ?
- Hey cepatlah - bagaimana jika umpan campuran ?
Itu juga bagus
[adi semua umpan bagus]
Cerewet sekali
- Tiga empat - Tidak, ini daging mentah
Dua Satu
Ya kau memilih cacing tanah
- Oh cacing pilihan yang baik - Berikutnya
Itu bagus kan
Bagaimana dengan umpan campuran ?
Buah-buahan ?
Kau saja yang makan buahan
Hyung warna apa yang kau pakai sekarang ?
- Kwang Soo - Warna apa baju ini ?
Beri kami kekuatan hijau
Batu gunting kertas
[Jae Suk kalah]
[Mulai lagi dari garis start]
Haha !
Batu gunting kertas!
Haha kalah lagi
Hyung sepertinya kau harus kembali sekali lagi
Apa yang akan kau keluarkan ? apa yang kau tunjukkan ?
Kau jelas jelas bilang batu !
Batu gunting kertas
Yay !
[Sang Myeon menang]
Cepat cepat pilih !
Sang Myeong, daging itu pilihan yang baik
Jika kau tidak bisa menangkap ikan, kau bisa makan daging itu
Sepertinya kita harus kembali lagi empat sampai lima kali
[Tidak ada keluhan mengenai aktivitas luar hari ini]
Ha.. ha.. aigoo
- Umpan campuran ! - Oke !
- Umpan ikan seperti ini bagus ? - ya
[Menuju SMP Wasu dan temukan banner Running Man]
Ayo pergi Hyungnim
- Kemana kita sekarang ? - Ayo hyung
- Kwang Soo ! - Ya Hyung
[Langkah besar]
- Hanya ada tiga yang tersisa - Tidak banyak
Cepat ! ayo main batu gunting kertas
Batu gunting kertas
[Gary Gagal]
Kau bahkan tidak dapat melakukannya !
Ya, lebih baik kita putus !
Kalian berdua benar-benar cocok
kenapa kau tidak bisa memainkannya ?
Batu gunting kertas
[Hasil yang didapat karena tingkat kelelahan Kwang Soo]
Mengumpulkan kekuatan hijau
Hijau... Berikan kekuatanmu !
[Kekuatan Super Hijau]
Batu gunting kertas
Yes !
[Kemenangan Kekuatan Super Hijau]
Jae Suk, Buah-buahan bukan pilihan yang buruk
Ketua, ikan tidak makan buah
Tidak, mereka mungkin memakannya
Di musim panas, kami bisa menangkap mereka dengan semangka
- Apa kita harus memilih belalang ? - Apa yang tersisa ?
Belalang, buah, dan daging
- Iya yang itu - ya
Haha ayo menyerah
- Apa belalang yang terbaik ? - Belalang ?
Apa yang akan mereka makan diantara ini ?
Belalang
Haha, kita dalam masalah, tidak banyak yang tersisa untuk kita
Hyung, itu pertanda baik
Hyung memakai baju hijau dan sedang membawa belalang
- Kita yakin kita menang hari ini ! - Aku akan gila
Belalang makanlah dirimu sendiri
Apa yang harus kita lakukan dengan belalang ini ?
- Apa ini belalang goreng ? - Ya
Bisa untuk lauk makan sambil minum alkohol
kita ?
Kitalah yang mengontrol air
Pengontrol air !
Satu dua tiga batu gunting kertas !
Yeay !!
[Akhirnya menang]
Mari pilih daging
Jika kita gagal menangkap ikan, kita bisa memakannya
Ini adalah buat
Daging dan buah
Jadi umpan kita apa ?
- Hanya buah yang tersisa - Buah, buah ?
[Ji Hyo dan Gary memilih buah]
[Lokasi misi ketiga]
[SD Wasu]
[Joon Gyu dan Jong Kook yang pertama tiba]
Apa itu ? tas sekolah ?
[Eh ? kenapa ada tas sekolah disini]
[Setiap pasangan harus memakai gelang dan name tag ikan]
Kita harus mendapatkan windbreaker ! *Jaket penahan dingin
Kalian berdua harus memakai gelang
Pakailah gelangnya
[Jae Suk dan Kwang Soo juga tiba]
Pasang gelang, dan pergi bersama
[JIka gelang sobek dan kedua label nama di lepas, kalian keluar]
Pastikan label nama seafood kalian tidak akan dilepas yang lain
Label nama seafoodnya ada di tas-tas ini
[Pilih tas yang berisi label nama seafood]
Apa benar-benar ada seafood didalamnya ?
Hyung, ini label nama seafood
[Joon Gyu dan Jong Kook memilih tas]
- Kita datang duluan ! - Apa itu kepala sekolah
[Mereka berdua terlihat seperti kepala sekolah dan wakilnya]
Kami yang pertama datang!
Hyung kali ini percaya padaku
Baiklah kami akan memilih
[Kwang Soo, mengumpulkan kekuatan dari surga]
[Kali ini]
[Bagaimanapun Kwang Soo tidak akan bisa diandalkan]
Apa ini club ? kenapa kami harus memakai gelang ?
Hyung siapa yang masih menari seperti itu ?
Apa ini ?
Apa kalian berbincang tentang klub dansa di mobil ?
Kami membicarakan anak-anak kami
Dan pendidikan mereka
- Mana yang harus kita pilih ? yang ini ? - Oke
Tas ini cocok untukmu
Bawanya seperti ini, disisi ini ?
Kami pilih yang ini
- Kalian bisa mulai setelah memakai gelang - Mana gelangnya ?
Ini seperti lomba label nama
Maafkan aku
[Melindunginya dari hujan]
[Setiap tim memeriksa label nama yang ada di tas]
- Bagaimana ini ? - Kita harus memasangnya di bagian atas
[Joon Gyu dan Jong Kook mendapat label nama ikan mas]
- Bagaimana ini ? - Kita harus memasangnya di bagian atas
[memasangnya di bagian atas]
Menurutku ini akan cepat lepas
Pasang dengan rapat
Kwang Soo
[Jae Suk dan Kwang Soo mendapat label nama hiu yang besar]
Kita tamat
Kenapa kau berkata begitu ?
Apa kau merobeknya ?
Aku tidak merasakan apapun
Kita tamat
Kenapa ikan parinya besar sekali
[Ex monday couple mendapat ikan pari yang lebar]
[Label nama si berisik Sang Myeon dan Suk Jin adalah ?]
Seperti ini
Kenapa ini sangat panjang
[Ikan Hairtail !!!]
[Tidak masalah bagi Sang Myeon karena dia memiliki tubuh yang besar]
Tidak, ini karena ukuranku besar
Aku bisa menghalanginya
[Saat dimana kau berbalik maka kau selesai]
Ini sangat mudah dilepas, jadi kau harus merekatkannya dengan rapat
[Ikan kembung ?]
Dimana kita akan memasangnya ?
[Deok Hwa dan Haha mendapat ikan kembung]
Itulah mengapa ini sangat kecil
Jika kita ingin melepas label nama, kita hanya harus melepasnya seperti ini ?
Tentu saja
Bagaimana jika Jong Kook yang ingin melepas label namamu ?
[Bagaimana cara menangani Jong Kook]
Jong Kook lain kali saja ya.. yang lainnya dulu ya ....
Jika Jong Kook Hyung minta maaf dan melepas label namamu
Kalau begitu...
[Sebuah pertikaian tidak akan bisa dihindari]
[Lomba label nama untuk memenangkan Windbreaker dimulai !!!]
Hyung kita harus mendapatkan windbreaker
Tentu saja, jika kita memancing tanpanya, kita benar-benar mati
[Seseorang sedang menuju kemari]
Bagaimanapun, gunakan kemampung aktingmu yang karismatik itu
Akting karismatik atau akting pengecut
Bolak balik untuk membuat mereka bingung
Kenapa aku seperti ini
Gary
Gary Gary
[Hyung tertua dan si pengatur siasat berjalan santai]
Gary Gary
Kau tau dimana dia ?
Gary
Siapa yang berada di lantai dua ?
Itu VJnya Jaesuk
- Benarkah ? - Ya
Jae Suk
[Oh di belakang]
[Bersembunyi dibelakang untuk melakukan penyergapan]
[satu tembakan]
[Satu tembakan, Satu membunuh]
Mengapa kau sudah mengeluarkan aku ?
[Haha sudah kehilangan kekuatan untuk menyerang]
Belalang, bagaimana kau bisa melakukannnya ?
[Menyesal]
Ketua, kau tahu mengapa ?
Karena kami harus cepat menang dan mendapatkan windbreaker
Bukankah kita membiarkan ketua hidup ?
Kwang Soo, kemarilah
Dia bukanlah senior, dia adalah guru
Mendekatlah kemari, seniormu memanggil
Apa kau mencoba melawan ?
Apa aku perlu berteriak untuk masalah sekecil ini ?
Kesini
Apa kau mau melepas label nama ?
Aku hanya ingin melepasnya
[Penyergapan tiba-tiba namun gagal]
Tidak, kau tidak boleh berlutut !
Hei kau, lihat yang telah kau lakukan !
Jaesuk, tolong selamatkan mukaku
[Jae Suk jangan membuatku malu]
- Kwang Soo - Jong Kook Hyung, ayo kita keluarkan dia dulu
[Si cemas Kwang Soo menyarankan untuk mengeluarkan Kwang Soo lebih dulu]
Aku akan mengurusnya
Cabut dulu label Kwangsoo, baru kemudian kita buat persekutuan
[Haroro berharap lebih dulu menyingkirkan Kwang Soo]
Ayo lakukan
Lagipula dia pengkhianat
Pak. tolong lepas label namanya
Dia akan menjadi orang yang melepas label namamu nanti
Kenapa tidak ? milikku sudah dilepas
- Serius, aku akan bekerja keras ! - Kau bukan anak jahat
Tapi dia pengkhianat
Hyung kwangsoo akan menjadi orang yang melepas labelmu
[Melepaskan kwang soo begitu saja]
Aku akan melepaskannya untuk sementara
- Tapi dia tidak melepas punyaku ? - Dia tidak akan melepaskannya
Pada akhirnya hanya akan ada satu pemenang
- Jika dia memang ingin melepaskan pasti sudah dilakukannya daritadi - Tentu
Aku akan melepaskanmu sekali
- Ya - Terima kasih Hyung
- Mari keatas - Baiklah
[Aku tidak akan memaafkanmu]
Kau tidak boleh terkena darah tinggi
Itulah mengapa aku melakukannya
Aku akan melakukannya
Mari kita melakukannya bersama
Satu Dua Tiga !
Ini... ini.... ini.... anak nakal ini !
Tekanan darahku benar-benar naik
Apa kau baik-baik saja
Ayo kita serang mereka
Kita kebawah dan temukan jae suk dulu
[Sang Myun dan Suk Jin merencanakan penyerangan]
[Keduanya bersikap tenang]
Oh kalian
- Siapa ? - Kami sedang bersembunyi
Aku juga tahu
[Berpikir bahwa mereka bisa lewat]
Apa kau melepaskannya ? - Tidak Tidak
[Saling membelakangi untuk melindungi label mereka]
Bagaimana kita bisa lolos ?
[Sedikit menyedihkan]
Apa ini ?
[Strategi perlindungan Hairtail gagal]
[Terima kasih kepada hairtail yang mempunyai ekor panjang dan mudah dilepas]
Siapa itu ?
[Siapa yang hairtailnya tersangkut]
Apa yang kaulakukan ? - Siapa itu ?
- Punya siapa ? - Punyamu
[Hairtail Sang Myun keluar !!!]
Kenapa ini sangat panjang ?
[Ikan hairtailku]
Kau benar-benar menangkap banyak ikan hari ini
[Yang tertangkap bisa tetap bersama namun tidak dapat menyerang]
Kita bersama tapi kenapa hanya aku yang dicabut
Ada seekor hiu
[Target adalah punggung sukjin]
Lari !!!!!!
Tangkap !!!
[Kecepatan serangan ketua gagal !]
[Ikan hairtail yang ketakutan]
[Nyaris melarikan diri!]
Hari ini betul-betul menyenangkan
- Kenapa tanganmu sangat lemah ? - Aku sudah menariknya tapi tidak mau terlepas
Apa kau tahu bagaimana dia mengikuti mereka ?
Kami selalu mengikuti mereka seperti ini, tapi ketua punya cara lain
Hey Hey berhenti
[Tim yang hingga kini masih bersembunyi Joon Gyu dan Jong Kook]
Hyung aku saja yang melihat, kau tidak usah
Aku yang lihat
Dia mengajari hyungnya terlalu banyak
Aku sudah lihat kenapa kau masih
Ayo kita naik dulu terus turun lagi
[Memberitahukan pendapatnya]
[Mengabaikan]
[Lagi.. mengintip]
Tetap disitu, biar aku yang melihat
Aku juga penasaran
Jika kau penasaran nonton tayangannya nanti !
[Dua orang ini, bisakah mereka melakukannya dengan baik?]
Gary
[Di dalam kelas dan tidak bergerak sama sekali, Gary dan Ji Hyo]
Apa dia memelihara anjing dirumahnya ? Dia terus memanggil Gary Gary
Gary adalah nama orang
[Memeriksa ruang kelas satu persatu]
Apa ? Temukan mereka !
[Ikan pari Ji Hyo dan Gary ditemukan!]
- Aku menyukaimu - Hyungnim
- Gary ? - Ketua
Ketua bagaimana kau bisa masuk ?
- Tolong cabut satu saja - Hyungnim
- Biarkan kami... - Mari kita bersatu
Aku berjanji
Bagaimana kau bisa seperti itu, satu orang saja tidak cukup untuk menyerang
Jika aku mencabutnya kau bisa melakukannya, jika aku mencabutmu dia bisa melakukannya
Jadi, apa nanti kita perlu bantuan pada saat memancing ?
Tentu saja, ketika sampai disana akulah rajanya
[Menerima tawaran untuk membantu ketika memancing]
- Karena kau tidak akan bisa melakukan apapun, Buah tidak bisa menangkap ikan - Aku tahu
Aku yakin itu, kita saja makan daging
Benar
Aku mempercayai kalian
[Diskusi berakhir !]
Aku sudah bilang padamu
Lepaskan punyaku
[Oh Gary sang ksatria]
Ayo kita pergi dulu, tapi nanti jika kita bertemu lagi...
- Tidak ada waktu - Tidak ada waktu
- Guru tolong lepaskan kami! - Kami baru saja memulai kembali
- Dia ingin melepaskan punyaku - Itulah makanya jangan terlalu baik lagi
Aku melihat hyungnim tadi ketika dia berusaha melepas labelmu
Memang sering seperti ini
- Mari kita atur terlebih dahulu - Mari kita cabut satu saja
Gunakanlah kekuatanmu, kenapa kau sangat lemah ?
Bagaimana bisa menggunakan kekuatanku, lepaskan saja
[Menyelamatkan Ji Hyo, Ikan Pari Gary di cabut]
Kenapa kau sangat takut ?
- Ayo kita main batu gunting kertas ? - Kenapa ?
- Lakukanlah dengan benar ! - Baiklah !
Aku sangat lelah
Hei lepaskanlah
Kenapa kau harus memberinya saran ?
Aku memakai baju berlapis
[Karena cuaca dinging, Sang Myeon memakai empat celana]
Aku memakai lebih
Dia terus bilang kalau lelah
Mari bermain gunting batu kertas
Ah kalian ini
Moo ji ba
- Punyamu tangan kanan - Batu gunting kertas
[Suk Jin VS Jae Suk]
Kertas !
Gunting ! Kertas !
Batu !
Kertas !
[Ji Suk Jin Menang]
[Label nama si kalah Jae Suk harus dicabut]
Lari !!!
[Yooruce Willis pantang menyerah]
Mereka datang
Dibelakang dibelakang !
[Menemukan si serba bisa]
[Sang Myun & Suk Jin berhenti mengejar dan mundur !]
Kenapa seperti ini ? Apa Yoo Jae Suk memang begini ?
[Yoo Jae Suk dari dulu memang begini]
[Datang dari belakang Joon Gyu dan Jong Kook]
[Satu label nama tersisa, Sang Myun dan Suk Jin kurang beruntung!]
- Kami hanya tersisa satu sekarang! - Kenapa ?
Aku sudah dicabut
Aku sudah dicabut kalian harusnya menangkap Jae Suk
- Dia kalah di batu gunting kertas dan melarikan diri - Benarkah ?
Kami tersisa satu orang
Lihat wajah Sang Myeon !
Jae Suk benar-benar kejam
Kami setuju bahwa yang kalah akan dicabut tapi dia melarikan diri
Jong Kook
- Jong Kook - Apa yang kau lakukan ?
[Deuk Hwa dan Haha mendekati mereka]
Kami menunggumu
Mari kita naik
Apa yang kalian lakukan ?
Kami sedang menunggu disini
Kemana Jae Suk ?
Kami sudah merobek Gary
[Jae Suk dan Kwang Soo keduanya masih lengkap]
Mari bekerja sama dan cabut Jae Suk
- Mereka datang ! - Jae Suk Hyung
Hei Gary hadang mereka
[Masuk ke ruang kelas, dan mengunci pintu]
Aku yang akan melakukannya, akan kugunakan seluruh kekuatanku
- Aku akan gunakan kekuatanku - Orang-orang ini lemah
[Sang Myun memakai kekuatan tubuhnya]
[Oh terbuka]
Hyungnim kemari
Hyungnim cepat kesini !
[Berkumpul]
Mereka tidak setia
Mereka mencoba lari lagi
Mereka mungkin akan lari lagi
Tunggu tunggu
Jae Suk Hyung, tunggu !!!
- Hei masuk ! - Tunggu, Jae Suk Hyung !
[Oh ! hanya buntut hiu]
[Ketua hanya menangkap ekor hiu Kwang Soo]
Bukan begitu
Bagaimana dengan orang ini ?
[Bagaimanapun bagian yang tersisa masih menempel jadi Kwang Soo selamat]
Ayo cepat selesaikan Mook Ji Ba
Bermain Mook ji ba tidak masuk akal
Masih ada satu kesempatan
- Kita berempat harusnya mencabut Jong Kook bersama - Benar
- Tolong pimpin kami ketua - Bukan... Hyung
- Ketua ketua - Kita harus mencabut salah satu dari mereka
Mereka pengkhianat, kita harus mencabut satu
- Ketua ketua - Mereka pengkhianat
Mereka benar-benar pengkhianat
[Akhirnya, ketua mencabut hiu Jae Suk]
Selesai !!!
yeay Ketua
- Ini benar-benar bagus - Ketua ketua
Baiklah mari bermain secara adil sekarang
Sekarang kita harus mencabut Jong Kook
Hyung
Aku tidak dengar, aku tidak dengar
Joon Gyu
Aku tidak mendengarmu
[Mereka harus melarikan diri agar selamat]
Jika mereka tertangkap inilah kesempatan
Aduh kita tidak akan mencabutnya
Biar aku lihat, apa milikmu
Apa itu ?
Bagaimana bisa hanya ekor ?
Ada kamera disana, mereka mungkin berada disitu
Jangan bersikap licik
Kalian tidak akan kabur kan ?
Kami tidak akan mencabut
- Ada apa dengan kalian ? - Aduh Hyung
Hei kalian benar-benar tidak boleh seperti ini
Aku tidak bisa mencabut siapapun
Apa yang kalian bicarakan tadi ?
Kenapa kalian berkeliaran dengan berisik ?
Tidak ada apa- apa
Tanganmu tidak bisa meraih punggungmu ?
Periksa apa ada orang di toilet
Mereka disini !
Hei mereka disini
- Disini disini ! - Tangkap mereka
[Joon Gyu, mati-matian melarikan diri]
[Mereka mati jika tertangkap !!!]
[Berlari dengan cepat !!!]
[Merobek]
[Oh itu...]
[itu Ikan kembung Deok Hwa Hyung]
- Bukankah aku sudah bilang - Hei
- Tempat ini dipenuh ipengkhianat - Kwang Soo, orang ini
[Haha sudah bilang dari awal untuk berhati-hati dengan Kwang Soo]
Bukankah aku sudah bilang
Jika kita tidak cepat melakukannya, tidak akan ada pemenang
Kwang Soo, bantu aku menggaruk
Oh, tapi bajumu tebal sekali
Sebelah situ, masukkan tanganmu
Garukkan
Aku akan gila, tunggu
Aku akan melonggarkannya
Kau tau rasanya kan ?
Kwang Soo lakukan cepat
- Aduh benar-benar - Kesini cepat
- Gayamu benar-benar merepotkan - Lebih tinggi
- Garuk itu garuk itu - Kenapa kau banyak berkeringat
Oh ya disitu
Lebih tinggi lagi lebih tinggi
sedikit kesamping
Kesini !
Tinggi lagi
Oh disana disana !!!
[Joon Gyu Jong Kook & Sang Myeon Sukjin sedang berduel]
Kita harus menghadapi mereka, kita kejar kemudian kita tangkap mereka
Satu kali kita berkorban, yang lain yang akan menang
Hanya lewati mereka seperti biasa dan pura-pura tidak tahu
Mereka datang, duduk duduk
[Hyung penurut dibawah perintah Jong Kook]
[Tangisan tanpa suara]
[Pertarungan empat lelaki tanpa suara]
Aku yang didepan
Aku tidak bisa
Aku tidak bisa melakukannya
[Apa ini ide yang bagus?]
Cepat ! aku harus menghalanginya ?
- Ayo cepat - Bisakah kau melakukan ini ?
Tidak aku membloknya, tangkap dia
Hei, bukankah aku menghalanginya
Ada apa dengan Park Joon Gyu, Menyobek Park Joon Gyu
Hyung tarik sebelah sini, sebelah sini
[Seketika, pengacau Jae Suk dan Kwang Soo datang]
- Dimana gelangmu ? - Gelang
[Ah Gelang Joon Gyu dan Jong Kook ?]
[Ah Gelang Joon Gyu dan Jong Kook putus]
[Kemunculan Jae Suk dan Kwang Soo yang tidak diketahui]
Gelang, keluar, Gelang... mereka keluar
Ayo pergi !
Aku tidak pernah membayangkannya !
[Oh Tuhan]
Aku tahu akan seperti ini
[Mereka berpikir jadi yang terbaik namun kenyataannya...]
Ini adalah penjara
Punyamu sudah dicabut ?
Aku hanya akan memberitahu pada kalian berdua
Kwang Soo anak nakal itu menelepon
[Amarah seketika meledak membicarakan Kwang Soo]
- Tidak, dia memang yang paling jahat - Tidak, aku sudah memohon padamu hyung tapi kau tidak mau mendengarkan
Ketika aku melihatnya
mereka seperti sengaja tertawa, itulah yang kupikirkan
[Menontonnya di TV, percaya bahwa itu adalah tontontan yang menarik]
- Ketika aku datang dan melihatnya sendiri - Itulah hyung
- Ini sungguh kejam - Aku bahkan muntah terakhir kali di Gyonghee palace
Kenapa ?
Aku hanya berlari sekitaran Gyeong hee Palace
Aku tak tahu apa yang kulakukan
aku hanya berlari dengan gila
- Kemunculan Min Soo kembali kesini, itu karena dia sangat marah - Ya, aku juga mendengarnya
Bukankah baik untuk datang lagi
Aku harus datang lagi lain kali
[Kita harus datang lagi dengan Min Soo Hyung]
Aku pikir aku bisa hanya pergi, hei kemari !
[Omelan dianggap cukup]
Ya ya hyung, benar seperti itu
Aku berencana 3 set jika aku bertemu Jong Kook hyung
Haruskah kita mencobanya
- Jong Kook - Kita bertemu
Jong Kook
Biarkan aku mencobanya sekali
Aduh kau tidak bisa melakukannya di program ini
Biarkan aku satu kali ini
Aku bilang tidak boleh
Baiklah lepaskanlah
Haha ada obat di saku kiriku
Kami ingin melakukannya
Ini tidak buruk
[Sayang sekali]
Kalian datang di waktu yang tepat
Apa ini, dengan siapa kau bekerja sama ?
Apa kau iri hyung ?
-Myeon - Sang
[Ah karena ini Sang Myeon]
Mari kita lepaskan Ji Hyo Noona bersama-sama]
Kau tunggu dulu
Dia hanya seorang gadis jadi biarkan saja
Jika 1 lawan 1 ini akan sulit untuk menggunakan kekuatan kita
[Karena Ji Hyo masih memiliki Ikan pari mereka harus mencabutnya]
Benar, tapi bagaimana bisakita memakai kekuatan kita pada Ji Hyo ?
- Benar mereka hanya tersisa satu - Aku merasa Ji Hyo sangat cantik, aku bahkan tidak bisa terlalu dekat dengannya
- Satu tim akan memancinya, yang lain... - Dia benar-benar menyukai Ji Hyo
Sebenarnya hatinya sudah tertuju pada Ji Hyo
Apa kau pikir itu bisa ?
Tidak bisakah aku hanya menyukainya dalam hati ?
Di hatiku - Hyung apa itu maksudnya mencintai dalam hati ?
Kita sedang syuting sekarang
Kau bilang kau menyukainya
Mencintainya dihatiku sama halnya dengan mencintai ibuku
- Bahkan jika itu mencintai ibumu... - Apa maksudmu hyung ?
Kau harus melindungi milikmu
- Tapi sebagai fans ji hyo aku juga bisa menyukainya sebagai seorang aktris - Ya tentu saja
Kenapa ini jadi masalahku
Hei haruskah aku memutuskannya ?
- Jangan - Apa aku mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya
Tapi apa yang Myeon Sang katakan benar
Hyung kami pergi dulu
baiklah
Gary
Apa kau disini ?
[Melihat ke kantor kepala sekolah yang berada tepat disamping mereka]
Mereka disini, mereka disini
Kwang Soo benar benar ular beracun
Jika dia diberikan kesempatan
- Hati-hati dengan Kwang Soo -Kekuatan Jong Kook sangat besar
[Pengkhiatan Jae Suk dan Kwang Soo datang]
[Kemenangan]
[Kemenangan... kami sudah memutuskannya]
[Diantara ketiga tim ini, siapakah yang akan mendapatkan pakaian paling hangat musim dingin]
mari gunakan satu lantai, dan langsung berpencar
- KIta gunakan lantai satu dan dua - Benar
Kita gunakan lantai ini saja
- bertempur sampai selesai - Oke
Dua tiga empat lima enam
tujuh
Kami hanya akan merebut dan langsung mecabutnya
[10 detik berakhir]
[Sang Myeon dan Sukjin memulai serangan pertama!]
Aku akan melepaskannya
[Serang Ji Hyo]
[Empat lelaki dengan ketidakcocokannya]
[Apa yang kalian berempat lakukan ?
Aku tidak bisa mencabutnya
Tangkap mereka
Tangkap mereka, oppa kau bisa menangkap mereka
[Kwang Soo menggunakan lengan panjangnya untuk menyerang Suk Jin!]
[Ji Hyo mendapat hairtail Sukjin]
Ini hanya ekornya
kepalanya ada disini
[Kepala hair tail ada di tangan Kwang Soo]
satukan dulu
[menyatukannya untuk memastikan]
[Sang Myeon & Sukjin Out]
Ji Hyo
Senior, aku mencintaimu
Hyung 10 detik
- 10 detik - Baiklah
Kemana kita pergi ?
- Kami akan lewat sini - Baiklah, kami akan lewat sini
Oke Satu
[Hari yang sama tepat disaat Kwang Soo lengah!]
[Jerapah marah]
Hei kenapa denganmu ?
[Dengan kebiasaan berkhianat, akhirnya juga berakhir dengan pengkhianatan]
- Kau benar-benar - Hei
Ayo berkelahi
Kwang Soo Kwang Soo
[Berdasarkan peringkat, Pakaian musim dingin telah dihadiahkan]
[Akhirnya tiba di penantian yaitu lokasi memancing]
Tapi hujan cukup deras
[Hujan semakin deras dan udara semakin dingin]
Bagaimana kita bisa memancing
- waktu yang diberikan adalah satu jam - oke
Dalam satu jam tim yang mendapat ikan terbesar yang menang
Jenisnya tidak masalah ?
[Hujan semakin deras dan udara semakin dingin]
- waktu yang diberikan adalah satu jam - oke
Dalam satu jam tim yang mendapat ikan terbesar yang menang
Jenisnya tidak masalah ?
[Akan tetapi]
[Lama-kelamaan hujan berubah menjadi badai]
[Makna memancing adalah kesabaran, menunggu dan menunggu]
[Satu jam berlalu, bagaimanapun mereka harus melanjutkan penantian]
[Dua jam berlalu]
[Tiga jam berlalu]
Baiklah semuanya tolong berkumpul kesini
Ada apa ?
Semua pemancing harap kemari
Kita bukan pemancing kita running man
Dia telah memancing setengah abad
Ada 50.000 alasan untuk mampu memancing apapun
Guru menangkap seekor udang
Tapi lima sudah cukup
Tapi hari ini benar-benar nyata
JIka hujan maka suhu air akan turun
- Aku akan membiarkan kalian melihatnya - apa itu ?
Jika kalian menang hari ini
[Pancing emas]
karena hari ini belum ada pemenang, maka hadiah tidak akan diberikan
- Kalian semua hari ini... - Tolong jaga
Lain waktu
Bagiku jika itu 6 bulan
Atau mungkin 3 bulan lagi jika mendesak
- Jika aku datang lagi - Itu tidak masalah
Kau akan datang lagi ?
Kita tidak pernah mengalami tidak ada pemenang
Tidak ada pemenang hari ini, kita harus mengingatnya
Mari beri Hyung-hyung kita tepuk tangan
[Untuk ketiga hyung yang telah menghabiskan waktu berharga bersama kami, kami akan menantimu datang kembali dan akan kami jaga pancing emasnya dengan baik]